Nour
Una tragedia sobre el mandato de masculinidad que narra el camino recorrido por Arezkı́ en busca de sus orı́genes. Al armar el rompecabezas de su historia familiar, comprenderá el hecho fundante de su existencia, un acto abominable: la violación colectiva de su madre.
En el 2019, tradujimos y adaptamos al teatro la novela, inédita en Argentina, “L’ampleur du saccage” de la franco-marroquí Kaoutar Harchi.
La obra, que se llamó Nour, aborda el mandato de masculinidad como un sistema que impone una conducta a seguir por el sujeto masculino para ser reconocido por sus pares. La violencia contra la mujer se convierte entonces en un acto no solo contra la víctima, sino también contra la sociedad.
Nour, el libro
Publicamos la adaptación teatral de la novela incluyendo ilustraciones de David Pollitzer y artículos de periodistas, psicoanalistas, historiadoras y feministas.
Leïla Yaker, periodista argelina
Estela Castronuovo, docente argentina de Historia del teatro
Mara Mallorquín Saer, feminista paraguaya
Nara Mansur Cao, poeta y dramaturga cubana
Sofía Guggiari, dramaturga y psicoanalista argentina
”Una tragedia contemporánea sobre el mandato de masculinidad.”
- Mara Mallorquín Saer -
Paraguaya, feminista
Escribieron sobre Nour...
”Una obra que se adentra en las raíces del mal de los femicidios, que se atreve a preguntar: ¿quienes son esos hombres a quienes tememos, nosotras las mujeres?”
- Leïla Yaker -
Argeliina, periodista
”Los cuerpos femeninos son asimilados a la tierra tal como la conciben los regímenes coloniales: objetos para saquear, arrasar, poseer a través de la violencia.”
- Estela Castronuovo -
Argentina, investigadora y docente, Universidad de Buenos Aires
”Pensar a las masculinidades hegemónicas, como dispositivos políticos, deseantes e históricos. Pensar cómo habitan sus modos de hacer para sostener su linaje. Cómo impacta lo “no dicho” pero sabido en tanto mandato de género. Pensar lo no pensado para producir existencias masculinas más visibles.”
- Sofía Guggiari -
Argentina, psicoanalista y dramaturga
Nour, la propuesta pedagógica
Contamos con el apoyo del COLEGIO NACIONAL Buenos Aires, el cual, dentro del Programa Nacional de EDUCACIÓN SEXUAL INTEGRAL, incorporó la obra a la currícula de Castellano y Literatura.
Luego de cada función se organizaban debates que atravesaron cuestiones desarrolladas en la obra: la violencia de género, el feminicidio, la identidad masculina, la postcolonialidad, etc.
Uno de estos encuentros tuvo una invitada de honor, la antropóloga Rita Segato, quien se sumó con entusiasmo a los intercambios.
La obra fue un material interesante para el desarrollo de actividades pedagógicas vinculadas a la “Ley de Educación Sexual Integral” y la “Ley Educar en Igualdad: Prevención y Erradicación de la Violencia de Género”.
Objetivos vinculados a la ESI:
- La indagación y reflexión en torno al lugar de la mirada de los/as otros/as y la presión del grupo de pares.
- La exploración crítica de los estereotipos acerca de los roles sociales de mujeres y varones, y los sentimientos o sensaciones que genera la discriminación.
- El abordaje y análisis crítico de la masculinidad y de la femineidad. La reflexión sobre las representaciones dominantes: fuerza, agresividad, violencia y fragilidad y pasividad. El abordaje, análisis y compresión de la masculinidad femineidad y en otras culturas.
Articulación con centros de enseñanza media
Programa Nacional de Educación Sexual Integral
